| 1. | This Pittsburgh Platform guided North American Reform Judaism until 1937.
La plateforme de Pittsburgh va guider le judaïsme réformé jusqu'en 1937. |
| 2. | Reform Judaism has expressed positive views on transgender people.
Le Judaïsme réformé a exprimé des opinions positives sur les personnes transgenres. |
| 3. | As a rabbi in Cincinnati, he promoted Reform Judaism.
En tant que rabbin à Cincinnati, il soutient le judaïsme réformé et écrit dans différentes publications. |
| 4. | Today, the synagogue is a member of the Union for Reform Judaism.
Sous sa direction, la synagogue est l'une des fondatrices de l'Union pour le judaïsme réformé. |
| 5. | Hunter converted to Judaism, first through the Reform movement and then through an Orthodox process.
Il s'est converti au judaïsme, d'abord par judaïsme réformé et ensuite à travers un processus orthodoxe. |
| 6. | He was replaced by Simon Tuska, who moved the congregation from Orthodox to Reform practices.
Il est remplacé par Simon Tuska qui amène la congrégation du judaïsme orthodoxe au judaïsme réformé. |
| 7. | A change to a formal affiliation with Reform Judaism has reversed the decline of both the building and its congregation.
Une affiliation formelle au judaïsme réformé a permis d'inverser ce déclin. |
| 8. | At the beginning of the 20th century the synagogue became one of the most notable centres of Reform Judaism.
Au début du XXe siècle, la synagogue est un des foyers les plus actifs du judaïsme réformé. |
| 9. | As in Reform Judaism, Reconstructionist Judaism holds that personal autonomy has precedence over Jewish law and theology.
Tout comme le judaïsme réformé, le judaïsme reconstructionniste estime que l'autonomie personnelle a préséance sur la loi, la théologie et les traditions juives. |
| 10. | As senior rabbi he slowly brought more traditional observances back to Temple Israel, moving it away from the radicalism of "Classical Reform" Judaism.
En tant que rabbin principal, il reprend lentement des pratiques religieuses plus traditionnelles, s'éloignant ainsi du radicalisme du judaïsme réformé. |
